[:md]
FEDERAȚIA DE ȘAH A REPUBLICII MOLDOVA ESTE ADÎNC ÎNDURERATĂ DE MOARTEA PREMATURĂ A UNUIA DINTRE CEI MAI ACTIVI MEMBRI AI SĂI, SERGHEI PUTEATIN, CANDIDAT ÎN MAESTRU DE ȘAH, LAUREAT AL MULTOR COMPETIȚII REPUBLICANE ȘI INTERNAȚIONALE.
FEDERAȚIA EXPRIMĂ SINCERE CONDOLEANȚE FAMILIEI RĂPOSATULUI.
[:ru]ФЕДЕРАЦИЯ ШАХМАТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ГЛУБОКО СКОРБИТ В СВЯЗИ С БЕЗВРЕМЕННОЙ КОНЧИНОЙ ОДНОГО ИЗ САМЫХ АКТИВНЫХ СВОИХ ЧЛЕНОВ, КАНДИДАТА В МАСТЕРА СПОРТА СЕРГЕЯ ПУТЯТИНА, ЛАУРЕАТА МНОГОЧИСЛЕННЫХ РЕСПУБЛИКАНСКИХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ СОРЕВНОВАНИЙ.
ФЕДЕРАЦИЯ ВЫРАЖАЕТ ИСКРЕННИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ СЕМЬЕ ПОКОЙНОГО.
[:]
Sincere condoleante rudelor raposatului Serghri Puteatin.Dumnezeu sa-l ierte.